1
00:00:01,702 --> 00:00:03,068
[gritando]
2
00:00:08,542 --> 00:00:10,542
[tintineo]
3
00:00:19,887 --> 00:00:21,120
(todos) ¡Ja!
4
00:00:23,557 --> 00:00:26,225
¡Ninja, vete! ¡Ir!
5
00:00:27,395 --> 00:00:28,627
[golpe sordo]
6
00:00:32,500 --> 00:00:33,732
(Zane) '¡Sí!'
7
00:00:36,170 --> 00:00:38,070
[rotura de hielo]
8
00:00:38,072 --> 00:00:39,805
- ¡Vaya!
- ¡Vaya, hoo, hoo!
9
00:00:40,975 --> 00:00:43,375
[tema musical]
10
00:00:45,046 --> 00:00:48,380
(narrador masculino)
Episodio 55, Infame.
11
00:00:51,685 --> 00:00:52,885
[gritando]
12
00:00:52,887 --> 00:00:54,119
[música dramática]
13
00:00:56,590 --> 00:00:57,823
[golpe sordo]
14
00:00:57,825 --> 00:00:59,925
[gritando]
15
00:01:14,909 --> 00:01:16,241
[gritando]
16
00:01:18,512 --> 00:01:20,779
¿Tienes
¿El Pergamino Dorado, Lloyd?
17
00:01:20,781 --> 00:01:24,683
Claro que sí, Kai.
Pero no sé lo que dice.
18
00:01:24,685 --> 00:01:26,752
¿Alguien puede ayudarme a leerlo?
19
00:01:26,754 --> 00:01:30,089
(todos) Podemos, porque
leer es el primer paso
20
00:01:30,091 --> 00:01:31,690
a cada aventura.
21
00:01:31,692 --> 00:01:34,860
Ve, lee, ve.
22
00:01:34,862 --> 00:01:39,098
¡Y corta!
Brillo más perfección.
23
00:01:39,100 --> 00:01:41,600
Limpiad, pequeños
y avanzar un poco aquí.
24
00:01:41,602 --> 00:01:43,635
- Eso es todo.
- ¿Una envoltura?
25
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
Acabo de llegar. Darret dijo...
26
00:01:45,773 --> 00:01:48,207
Sí, oye, ahí están mis chicos.
Ja ja.
27
00:01:48,209 --> 00:01:52,144
Sabía que podías hacer Spinjitzu,
¡Pero esa actuación me noqueó!
28
00:01:52,146 --> 00:01:55,280
Oh. Hola, cariño. Mente
quedarse por un segmento
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,082
enseñar a las niñas
¿Cómo aplicar maquillaje?
30
00:01:57,084 --> 00:01:59,785
Vas a necesitar maquillaje
cuando reorganice tu cara!
31
00:02:00,754 --> 00:02:02,921
Fácil. Nya es uno de nosotros ahora.
32
00:02:02,923 --> 00:02:04,990
No hay ninguna razón por la que ella debería estarlo.
tratados de manera diferente.
33
00:02:04,992 --> 00:02:07,926
¿Sin motivo?
Agregaste una chica al grupo.
34
00:02:07,928 --> 00:02:09,561
tu sabes cuanto
¿Eso daña tu imagen?
35
00:02:09,563 --> 00:02:12,798
¡Eres una banda de chicos! Una máquina de macizos.
36
00:02:12,800 --> 00:02:14,333
No. Somos iguales.
37
00:02:14,335 --> 00:02:16,401
Nuestro poder proviene de
nadie siendo
38
00:02:16,403 --> 00:02:17,903
más importante que el otro.
39
00:02:17,905 --> 00:02:22,007
¿Importante? No.
Irresistible, eh, discutible.
40
00:02:22,009 --> 00:02:24,910
[aplausos]
¡Dios mío! ¡Es él!
41
00:02:24,912 --> 00:02:27,579
Ja, no te lo digo
cómo hacer su negocio.
42
00:02:27,581 --> 00:02:29,348
No me digas cómo hacer el mío.
43
00:02:29,350 --> 00:02:32,351
Recuerda cómo cada vez que
Salvó a Ninjago, ¿a nadie le importó?
44
00:02:32,353 --> 00:02:34,653
Bueno, ahora Darreth está a cargo.
45
00:02:34,655 --> 00:02:37,589
y darreth dice
no cambies la receta.
46
00:02:37,591 --> 00:02:39,625
ustedes muchachos son
la cara de la franquicia.
47
00:02:39,627 --> 00:02:42,794
Y ahora el rostro de "Teen Idol".
48
00:02:42,796 --> 00:02:46,198
"Sensei Lloyd". Pero solo soy
un Sensei en entrenamiento.
49
00:02:46,200 --> 00:02:48,967
¿Y qué es eso de Jay y yo?
¿Sigues peleando por Nya?
50
00:02:48,969 --> 00:02:52,437
- Esas son noticias viejas.
- ¿A quién le importa si es real o no?
51
00:02:52,439 --> 00:02:54,006
'¿No es esto lo que
¿Siempre has soñado?
52
00:02:54,008 --> 00:02:56,808
'Eres lo más sexy
¡En Ninjago!'
53
00:02:56,810 --> 00:02:58,610
[aplausos]
54
00:03:00,114 --> 00:03:02,114
[música rock]
55
00:03:02,116 --> 00:03:05,317
(hombre en la televisión) Dobla tu
cajones, calientes tras un nuevo LP
56
00:03:05,319 --> 00:03:08,720
es la Sensei-ción
barriendo la nación.
57
00:03:08,722 --> 00:03:10,822
La olla que parece no parar.
58
00:03:10,824 --> 00:03:14,760
Aquí hay otro éxito número uno
de Go Ninjago.
59
00:03:23,037 --> 00:03:24,670
[aplausos]
60
00:03:24,672 --> 00:03:28,473
¿Mi favorito? Tranquilo, Lloyd.
¡Él es el mejor!
61
00:03:28,475 --> 00:03:32,511
Me gusta Kai.
¡Es tan sexy, literalmente!
62
00:03:32,513 --> 00:03:35,347
¡Crimen abajo, Ninja arriba!
63
00:03:35,349 --> 00:03:37,416
a quien no le gusta
¿Estos cinco ninjas?
64
00:03:37,418 --> 00:03:39,051
Corrección, seis.
65
00:03:39,053 --> 00:03:43,355
Ejem, Jay,
es tan divertido y lindo.
66
00:03:43,357 --> 00:03:45,824
Me gusta Cole.
Quiero decir que es un fantasma.
67
00:03:45,826 --> 00:03:48,160
lo quieres,
¡pero no puedes tenerlo!
68
00:03:48,162 --> 00:03:49,828
- '¿A quién le gusta Nya?'
- ¿Te gusta ella?
69
00:03:49,830 --> 00:03:52,764
Bueno. ¡Quiero ser ella!
70
00:03:52,766 --> 00:03:55,167
Y pasar el rato
con ellos todo el tiempo!
71
00:03:55,169 --> 00:03:56,401
[aplausos]
72
00:03:58,172 --> 00:04:01,006
Ah, justo entre
tú y yo, Nya.
73
00:04:01,008 --> 00:04:03,375
¿Jay o Cole?
74
00:04:03,377 --> 00:04:07,012
Honestamente, no hay ninguna posibilidad.
Somos un equipo.
75
00:04:07,014 --> 00:04:08,380
En cambio, prefiero hablar de...
76
00:04:08,382 --> 00:04:11,617
Ah, ja. ¿No hay posibilidad? ¿En realidad?
77
00:04:11,619 --> 00:04:12,784
[abucheos]
78
00:04:12,786 --> 00:04:13,852
Te lo digo.
79
00:04:13,854 --> 00:04:15,220
¡Nunca sucederá!
80
00:04:15,222 --> 00:04:19,791
Ja, ja, Fade.
Definitivamente se desvanece. Fresco.
81
00:04:19,793 --> 00:04:22,694
Ninjago es más seguro
porque están aquí.
82
00:04:22,696 --> 00:04:24,396
Escondido a plena vista.
83
00:04:24,398 --> 00:04:27,032
Esperando para defendernos
desde donde acecha el mal.
84
00:04:27,034 --> 00:04:29,801
Pero la verdadera pregunta
todos queremos saber es
85
00:04:29,803 --> 00:04:32,638
¿Dónde están los Ninja ahora?
86
00:04:35,142 --> 00:04:37,075
(Sensei Wu) 'Mira hacia adentro'.
87
00:04:37,077 --> 00:04:40,812
Cuando uno es un fantasma,
uno puede tener nuevas habilidades.
88
00:04:40,814 --> 00:04:43,415
Enfócate y descúbrelos.
89
00:04:43,417 --> 00:04:44,650
[música instrumental]
90
00:04:47,821 --> 00:04:50,756
¡Vaya! ¿Me viste?
¡Desaparecí!
91
00:04:50,758 --> 00:04:53,892
- Quiero decir, ¿no me viste?
- Muy bien, Cole.
92
00:04:53,894 --> 00:04:56,995
Sólo tú puedes desbloquear
lo que realmente hay dentro.
93
00:04:57,931 --> 00:04:59,498
Eso es todo por hoy.
94
00:04:59,500 --> 00:05:00,732
[gruñidos]
95
00:05:02,770 --> 00:05:05,637
Darreth me quiere
¿Enseñar a las niñas a cocinar?
96
00:05:05,639 --> 00:05:08,240
¿Qué tal si les enseño?
¡Cómo hacer esto!
97
00:05:12,913 --> 00:05:15,647
Vuelvo a ganar.
98
00:05:15,649 --> 00:05:19,151
[silbando] Ah, mini ajedrez de alegría.
99
00:05:19,153 --> 00:05:21,486
Entonces, ¿cuál es la cuenta ahora?
¿Cien juegos a ninguno?
100
00:05:21,488 --> 00:05:22,821
[riendo]
101
00:05:22,823 --> 00:05:25,324
Prepáralos, Zane.
Nos vamos de nuevo.
102
00:05:25,326 --> 00:05:27,159
¿Qué te tiene tan alegre?
103
00:05:27,161 --> 00:05:29,961
Recuerde, de vuelta en la tumba de
aquel primer maestro del Spinjitzu
104
00:05:29,963 --> 00:05:32,464
cuando todos vimos el reflejo
de nuestro yo futuro?
105
00:05:32,466 --> 00:05:34,433
Quieres decir, cuando tú
¿No pudiste ver nada?
106
00:05:34,435 --> 00:05:36,435
Sí, no fue porque
Estoy perdido.
107
00:05:36,437 --> 00:05:39,538
¡Es porque puedo desaparecer!
108
00:05:39,540 --> 00:05:42,107
Oh, entonces ¿por qué no
¿Hacerse como un fantasma y desaparecer?
109
00:05:42,109 --> 00:05:43,775
Necesito concentración total.
110
00:05:43,777 --> 00:05:45,844
Ooh, somos susceptibles, ¿verdad?
111
00:05:45,846 --> 00:05:48,513
Enséñale una lección, Zane. Ja ja.
112
00:05:48,515 --> 00:05:50,115
[silbando]
113
00:05:50,117 --> 00:05:51,316
[suspiros]
114
00:05:51,318 --> 00:05:53,118
Aún no le has dicho
lo que viste
115
00:05:53,120 --> 00:05:55,053
en el reflejo de tu futuro,
¿tienes?
116
00:05:56,290 --> 00:05:58,724
¡Ja!
117
00:05:58,726 --> 00:06:01,360
(Jay) ¿Y arruinar nuestra amistad?
No, gracias.
118
00:06:01,362 --> 00:06:04,796
Además, incluso si fuera cierto,
ya ha tomado una decisión.
119
00:06:04,798 --> 00:06:05,864
¡Nunca sucederá!
120
00:06:05,866 --> 00:06:07,165
[suspiros]
121
00:06:07,167 --> 00:06:10,168
Estaba bien hasta
Nos vi juntos.
122
00:06:10,170 --> 00:06:11,970
Ahora, es todo en lo que pienso.
123
00:06:11,972 --> 00:06:13,372
¿Mal día?
124
00:06:13,374 --> 00:06:16,508
Se supone que debes golpearlos.
no destruirlos.
125
00:06:16,510 --> 00:06:19,478
Soy una chica, pero también lo soy.
muchas otras cosas.
126
00:06:19,480 --> 00:06:20,979
Pero eso que importa
cuando todos
127
00:06:20,981 --> 00:06:24,816
¿Solo me ve como una cosa?
La niña ninja.
128
00:06:24,818 --> 00:06:26,718
¡Oh!
129
00:06:26,720 --> 00:06:28,820
solo quiero que me den
un tiro justo.
130
00:06:28,822 --> 00:06:31,356
¿Por qué? ¿Para facilitar las cosas?
131
00:06:31,358 --> 00:06:33,692
Cuanto más difícil es,
más sobresaldrás.
132
00:06:33,694 --> 00:06:36,595
Nunca serás feliz si
Dejas que el mundo te defina.
133
00:06:36,597 --> 00:06:38,530
Tienes que definirte a ti mismo.
134
00:06:38,532 --> 00:06:39,998
Ahora, de nuevo.
135
00:06:40,000 --> 00:06:43,402
Y esta vez,
destruir todos los objetivos.
136
00:06:45,205 --> 00:06:46,905
¿Qué estás estás mirando?
137
00:06:46,907 --> 00:06:48,073
[suspiros]
138
00:06:48,075 --> 00:06:50,108
Ver.
139
00:06:50,110 --> 00:06:52,778
Aunque sea el destino,
Todavía no puedo ganar.
140
00:06:52,780 --> 00:06:54,379
(Zane) Jaque mate. otra vez
141
00:06:54,381 --> 00:06:56,214
¡Eh!
142
00:06:56,216 --> 00:06:58,550
Ciento uno a cero.
143
00:06:58,552 --> 00:07:01,920
sensei ha vuelto
y hay problemas.
144
00:07:01,922 --> 00:07:04,956
¿Qué es? ¿Se han agotado?
de figuras de acción de Kai?
145
00:07:04,958 --> 00:07:07,092
- Sabía que no era suficiente...
- No.
146
00:07:07,094 --> 00:07:10,095
Aparece, cuando usted
destruyó el Reino Maldito
147
00:07:10,097 --> 00:07:12,264
un fantasma escapó
148
00:07:12,266 --> 00:07:15,801
Y lo conoces
muy bien. Clouse.
149
00:07:15,803 --> 00:07:18,603
Las imágenes de seguridad lo muestran
comprar un billete de tren
150
00:07:18,605 --> 00:07:21,206
que llegará a Stiix
en apenas unas horas.
151
00:07:21,208 --> 00:07:24,242
Clouse? el hechicero
¿De la isla de Chen?
152
00:07:24,244 --> 00:07:25,777
¿Qué quiere con Stiix?
153
00:07:25,779 --> 00:07:27,612
Ese lugar es solo
un depósito de salvamento ahora.
154
00:07:27,614 --> 00:07:29,548
Por eso te quiero
ir allí
155
00:07:29,550 --> 00:07:32,284
y parar lo que sea
está planeando hacer.
156
00:07:32,286 --> 00:07:34,286
Pero Darreth nos quería
visitar el hospital
157
00:07:34,288 --> 00:07:35,620
por eso de Grant-A-Wish.
158
00:07:35,622 --> 00:07:37,756
Hola tomamos pedidos
del sensei Wu.
159
00:07:37,758 --> 00:07:39,090
No Darreth.
160
00:07:39,092 --> 00:07:41,393
pequeño nelson
sólo tiene una pierna rota.
161
00:07:41,395 --> 00:07:45,263
Si su deseo es ser un ninja por
un día, ese día puede ser mañana.
162
00:07:45,265 --> 00:07:46,631
¡Vístete!
163
00:07:46,633 --> 00:07:49,968
- Están creciendo.
- Sí lo son.
164
00:07:49,970 --> 00:07:51,503
Pero todavía me gustaría pensar
165
00:07:51,505 --> 00:07:54,206
ninjago lo haría
desmoronarse sin nosotros.
166
00:07:55,742 --> 00:07:58,743
[dragones rugiendo]
167
00:07:58,745 --> 00:08:00,512
De vuelta a la suciedad.
168
00:08:00,514 --> 00:08:02,013
Jaja, si no fuera
por la recompensa
169
00:08:02,015 --> 00:08:03,081
No creo que alguna vez consigamos
170
00:08:03,083 --> 00:08:04,649
cualquier paz y tranquilidad.
171
00:08:04,651 --> 00:08:05,884
[gritando]
172
00:08:07,754 --> 00:08:11,656
Justo sobre la ciudad de Ninjago.
¿No es ahí donde está Lil' Nelson?
173
00:08:11,658 --> 00:08:13,992
¿Qué dices?
¿Pasar por aquí para una parada rápida?
174
00:08:13,994 --> 00:08:16,094
- No sé.
- No tenemos tiempo.
175
00:08:16,096 --> 00:08:17,429
Técnicamente, lo hacemos.
176
00:08:17,431 --> 00:08:19,431
Mientras no lo hagamos
encontrar algún problema.
177
00:08:19,433 --> 00:08:21,366
¿Qué dice siempre Sensei?
178
00:08:21,368 --> 00:08:24,269
"Nunca dejes para mañana
qué se puede hacer hoy".
179
00:08:24,271 --> 00:08:25,504
[dragones rugiendo]
180
00:08:26,974 --> 00:08:29,441
Como parte de
la Fundación Grant-A-Wish
181
00:08:29,443 --> 00:08:32,677
te nombramos honorario
ninja por el día!
182
00:08:32,679 --> 00:08:35,180
[todos aplaudiendo]
183
00:08:35,182 --> 00:08:38,383
Oh, desearía romperme ambas piernas.
184
00:08:38,385 --> 00:08:40,619
¿Podrías quedarte a firmar?
sus yesos?
185
00:08:40,621 --> 00:08:44,055
Oh, ojalá pudiéramos.
Pero el deber llama.
186
00:08:44,057 --> 00:08:46,525
Ah, no estoy seguro de hasta dónde llegaremos.
187
00:08:46,527 --> 00:08:48,026
Parece que tenemos compañía.
188
00:08:48,028 --> 00:08:49,294
[fanáticos gritando]
189
00:08:49,296 --> 00:08:51,997
- ¿Cómo nos encontraron?
- Responder.
190
00:08:51,999 --> 00:08:55,066
Por supuesto que estoy en el hospital.
¡Mi cabello está enfermo!
191
00:08:55,068 --> 00:08:56,134
[riendo] Enviar.
192
00:08:56,136 --> 00:08:57,836
¿Estás enviando un chirrido?
193
00:08:57,838 --> 00:09:00,205
¡Eh, mis seguidores también tienen necesidades!
194
00:09:00,207 --> 00:09:03,208
Si recuerdas,
Dije que llegaríamos a Stiix.
195
00:09:03,210 --> 00:09:05,343
a tiempo sin ningún problema.
196
00:09:05,345 --> 00:09:06,811
[aplausos]
197
00:09:06,813 --> 00:09:09,481
Esto constituye
un problema importante.
198
00:09:09,483 --> 00:09:11,850
Sí, bueno, no nos veo.
volando fuera de aquí
199
00:09:11,852 --> 00:09:13,585
con estos pájaros en el cielo.
200
00:09:13,587 --> 00:09:15,754
(Lloyd)
"Cole tiene razón, no hay dragones".
201
00:09:15,756 --> 00:09:18,490
Si vamos a escapar,
No nos pueden seguir.
202
00:09:18,492 --> 00:09:20,458
[aplausos]
203
00:09:21,495 --> 00:09:24,262
¡Su cabello está enfermo!
204
00:09:24,264 --> 00:09:25,664
¡Él está aquí!
205
00:09:25,666 --> 00:09:28,199
[gritando]
206
00:09:28,201 --> 00:09:29,901
[Policía gimiendo]
207
00:09:29,903 --> 00:09:33,204
¡Por el amor de Pete, bájame!
Soy un adulto.
208
00:09:33,206 --> 00:09:34,306
¡Guau!
209
00:09:35,776 --> 00:09:37,676
Ya vienen. ¿Qué hacemos?
210
00:09:37,678 --> 00:09:39,277
¿Dices que soy un ninja por un día?
211
00:09:39,279 --> 00:09:42,280
¡Llámame el Ninja Púrpura!
212
00:09:42,282 --> 00:09:44,215
¡Je, sí!
213
00:09:44,217 --> 00:09:45,450
[ruedas chirriando]
214
00:09:45,452 --> 00:09:47,919
Ese capó parece legítimo.
¿Tú hiciste eso?
215
00:09:47,921 --> 00:09:49,788
tienes mucho tiempo
en tus manos
216
00:09:49,790 --> 00:09:51,623
cuando te rompes ambas piernas.
217
00:09:51,625 --> 00:09:54,259
[aplausos]
218
00:09:54,261 --> 00:09:57,596
De esta manera. ¡Doble pierna, jejeje!
219
00:09:59,232 --> 00:10:01,433
Esto es lo más lejos que puedo llegar.
220
00:10:01,435 --> 00:10:03,435
Sigue esto hasta la azotea.
221
00:10:03,437 --> 00:10:05,637
Desde allí, tome calles secundarias.
222
00:10:05,639 --> 00:10:07,205
Los detendré en el paso.
223
00:10:07,207 --> 00:10:11,209
Lil' Nelson, quiero decir
Ninja Púrpura, gracias.
224
00:10:11,211 --> 00:10:13,545
No, gracias.
225
00:10:13,547 --> 00:10:16,281
Hiciste mi deseo realidad.
226
00:10:19,620 --> 00:10:21,486
¡Uf! Parece que los perdimos.
227
00:10:21,488 --> 00:10:24,422
Pero la azotea más cercana
Todavía está demasiado lejos para saltar.
228
00:10:24,424 --> 00:10:26,491
-¿Airejitzu?
- Vaya.
229
00:10:26,493 --> 00:10:28,793
Acabo de aprender a hacer
un dragón de agua.
230
00:10:28,795 --> 00:10:31,062
ni siquiera he ganado
mi traje de Airjitzu todavía.
231
00:10:31,064 --> 00:10:32,631
Pero si no nos vamos ahora
232
00:10:32,633 --> 00:10:34,466
nunca llegaremos a Stiix
para detener a Clouse.
233
00:10:34,468 --> 00:10:36,668
Somos un equipo, nos mantenemos unidos.
234
00:10:36,670 --> 00:10:39,304
Gracias, pero,
Puedo defenderme por mí mismo.
235
00:10:39,306 --> 00:10:42,173
- Sólo intentaba ser amable.
- Está bien.
236
00:10:42,175 --> 00:10:43,942
En este momento, simplemente estamos teniendo
nuestra primera pelea.
237
00:10:43,944 --> 00:10:45,577
¿Qué quieres decir con ahora mismo?
238
00:10:45,579 --> 00:10:48,847
¿Y qué eres tú?
implicando por nosotros?
239
00:10:48,849 --> 00:10:52,751
Nos verán.
¡Rápido, cúbrete!
240
00:10:52,753 --> 00:10:55,854
(Arrendajo)
Nya, tú también necesitas esconderte.
241
00:10:55,856 --> 00:10:58,189
¡Puaj! Olvida lo que dije,
solo toma mi mano.
242
00:10:59,793 --> 00:11:02,627
¡No! ¿Qué quisiste decir?
cuando dijiste nosotros?
243
00:11:02,629 --> 00:11:05,430
soy un ninja
¡Y yo no soy la chica de nadie!
244
00:11:05,432 --> 00:11:07,966
Solo toma su mano, Nya.
O si no, nos descubrirán.
245
00:11:07,968 --> 00:11:09,701
[zumbido del helicóptero]
246
00:11:09,703 --> 00:11:10,835
Demasiado tarde.
247
00:11:10,837 --> 00:11:12,671
Hasta aquí lo de detener a Clouse.
248
00:11:12,673 --> 00:11:15,774
(Kai) ¡Uf! solo vamos
¡Espero que haya perdido su tren!
249
00:11:15,776 --> 00:11:17,008
[cuernos a todo volumen]
250
00:11:27,988 --> 00:11:29,954
[Zumbido del helicóptero]
251
00:11:34,361 --> 00:11:36,628
Nos encontraron.
¿Ahora qué hacemos?
252
00:11:36,630 --> 00:11:38,363
Simplemente haz lo que estás haciendo.
253
00:11:38,365 --> 00:11:40,532
Pero no huyas
de las cámaras.
254
00:11:40,534 --> 00:11:41,966
Corre hacia ellos.
255
00:11:41,968 --> 00:11:45,036
Ninja visita el hospital.
¡Esto es oro!
256
00:11:45,038 --> 00:11:46,971
(Lloyd)
¡No necesitamos más publicidad!
257
00:11:46,973 --> 00:11:50,675
Necesitamos menos. tenemos que
Llega a Stiix para detener a Clouse.
258
00:11:50,677 --> 00:11:52,310
Podría ser una gran primicia.
259
00:11:52,312 --> 00:11:54,412
¡No digas más! ¡Entra!
260
00:11:57,984 --> 00:12:00,185
[música dramática]
261
00:12:00,187 --> 00:12:03,154
[zumbido de grúa]
262
00:12:08,161 --> 00:12:09,594
[golpe sordo]
263
00:12:09,596 --> 00:12:11,696
(Close) 'No.'
264
00:12:11,698 --> 00:12:12,931
'No.'
265
00:12:14,234 --> 00:12:15,467
No.
266
00:12:23,610 --> 00:12:24,843
Mmm.
267
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
Sí.
268
00:12:33,954 --> 00:12:38,523
La tetera de Tyrahn.
269
00:12:41,128 --> 00:12:43,328
[gemidos] Trabaja, maldito seas.
270
00:12:54,808 --> 00:12:56,040
¡Ah!
271
00:12:57,444 --> 00:12:58,676
[música dramática]
272
00:13:04,818 --> 00:13:06,050
¡Oh!
273
00:13:07,320 --> 00:13:12,123
Soy libre.
274
00:13:12,125 --> 00:13:15,627
¿Dónde estoy? ¿Qué año es?
275
00:13:15,629 --> 00:13:18,930
Nadakhan. Eres tú.
276
00:13:18,932 --> 00:13:21,466
Liberé a un genio.
277
00:13:21,468 --> 00:13:25,170
Prefiero el término genio.
278
00:13:25,172 --> 00:13:29,307
¿A quién le importa?
Quiero mis tres deseos.
279
00:13:29,309 --> 00:13:31,309
Debo advertirte.
280
00:13:31,311 --> 00:13:35,980
No puedes desear daño, muerte.
y con toda seguridad...
281
00:13:35,982 --> 00:13:38,683
Más deseos. Sí. si,
Conozco las reglas.
282
00:13:38,685 --> 00:13:39,818
[se aclara la garganta]
283
00:13:39,820 --> 00:13:42,787
Deseo mi libro de hechizos.
284
00:13:42,789 --> 00:13:44,656
Muy bien.
285
00:13:44,658 --> 00:13:47,325
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
286
00:13:51,798 --> 00:13:53,031
[risas]
287
00:13:53,867 --> 00:13:56,868
Ahora, con mis hechizos
288
00:13:56,870 --> 00:13:58,436
¿Quién necesita más deseos?
289
00:14:00,340 --> 00:14:01,372
¡Oh!
290
00:14:02,175 --> 00:14:04,342
¿Lo que está sucediendo?
291
00:14:04,344 --> 00:14:08,513
Deberías haberlo sabido, el libro
fue arrojado por última vez al fuego.
292
00:14:08,515 --> 00:14:13,618
Quizás deberías desear
por más de un montón de cenizas.
293
00:14:13,620 --> 00:14:16,554
¡Eres un genio intrigante!
294
00:14:16,556 --> 00:14:18,623
¡Djinn!
295
00:14:18,625 --> 00:14:21,693
¿Y tu segundo deseo?
296
00:14:21,695 --> 00:14:24,495
no hay manera
Puedo derrotar a esos ninjas
297
00:14:24,497 --> 00:14:26,965
¡Si sigo siendo un fantasma!
298
00:14:26,967 --> 00:14:29,033
deseo..
299
00:14:29,035 --> 00:14:32,904
Deseo volver a ser mortal.
300
00:14:32,906 --> 00:14:35,740
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
301
00:14:35,742 --> 00:14:37,041
[música dramática]
302
00:14:38,845 --> 00:14:40,178
Sí.
303
00:14:40,180 --> 00:14:42,547
¡Sí! ¡Está funcionando!
304
00:14:42,549 --> 00:14:46,017
Puedo, puedo sentir de nuevo.
305
00:14:46,019 --> 00:14:48,987
[gritando] ¡Mis manos!
306
00:14:48,989 --> 00:14:52,523
¡Mi cabeza! ¡Dolor!
307
00:14:52,525 --> 00:14:54,726
Sí.
308
00:14:54,728 --> 00:14:58,096
Volviéndose físico
Es un proceso doloroso.
309
00:14:58,098 --> 00:14:59,364
[gritando]
310
00:14:59,366 --> 00:15:02,233
Ojalá pudiera ser
terminará pronto, pero
311
00:15:02,235 --> 00:15:06,738
ahora mismo, probablemente estés
pensando en tu último deseo.
312
00:15:06,740 --> 00:15:11,676
Pero el dolor es demasiado insoportable.
pensar con claridad.
313
00:15:11,678 --> 00:15:14,779
Deseo que todo desaparezca.
314
00:15:14,781 --> 00:15:17,248
¡Ojalá todo desaparezca!
315
00:15:17,250 --> 00:15:21,786
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
316
00:15:25,091 --> 00:15:26,324
[gritando]
317
00:15:28,428 --> 00:15:31,763
Ten cuidado con lo que deseas.
318
00:15:31,765 --> 00:15:33,831
[riendo tortuosamente]
319
00:15:38,972 --> 00:15:41,372
[pitido]
320
00:15:41,374 --> 00:15:42,807
(voz automatizada)
¡No detecto ningún rastro de Clouse!
321
00:15:42,809 --> 00:15:44,275
Él no está aquí.
322
00:15:44,277 --> 00:15:45,710
Bueno, él podría ser
Ya se fue hace mucho.
323
00:15:45,712 --> 00:15:47,078
Pero mira lo que encontré.
324
00:15:47,080 --> 00:15:48,313
Una figura de acción de Kai.
325
00:15:48,315 --> 00:15:49,647
Probablemente algún fan lo perdió.
326
00:15:49,649 --> 00:15:51,449
De ninguna manera alguien descartó esto.
327
00:15:51,451 --> 00:15:53,484
Prácticamente impagable.
328
00:15:53,486 --> 00:15:56,321
- No hay señales de Clouse.
- 'Será mejor que sigas buscando.'
329
00:15:56,323 --> 00:15:58,122
Wu's en la biblioteca Domo
330
00:15:58,124 --> 00:16:00,158
investigando que
Clouse podría estar buscando.
331
00:16:00,160 --> 00:16:02,994
'Si me entero de algo,
Serás el primero en saberlo.
332
00:16:02,996 --> 00:16:05,830
Vamos chicos
mantengamos los ojos bien abiertos.
333
00:16:05,832 --> 00:16:07,832
Mira, otro muñeco Kai.
334
00:16:09,936 --> 00:16:12,403
¡Hay docenas! ¡Ah!
335
00:16:17,577 --> 00:16:20,144
[música intensa]
336
00:16:24,250 --> 00:16:25,483
[bocina del auto]
337
00:16:27,587 --> 00:16:28,820
¡Ah! ¡Mira por dónde vas!
338
00:16:29,990 --> 00:16:31,756
¡Ja! Bonito pelo, idiota.
339
00:16:31,758 --> 00:16:33,624
(voz automatizada)
"Pareces perdido."
340
00:16:33,626 --> 00:16:34,993
¿Puedo ser de ayuda?
341
00:16:34,995 --> 00:16:37,929
Mmm. ¿Estás atrapado también?
342
00:16:37,931 --> 00:16:40,598
Lo siento, no lo hago
Entiendo tu consulta.
343
00:16:40,600 --> 00:16:42,500
Estás hablando con Info-Vision.
344
00:16:42,502 --> 00:16:45,336
hacer una pregunta
y tal vez pueda responderla.
345
00:16:45,338 --> 00:16:46,871
¿Dónde está mi tripulación?
346
00:16:46,873 --> 00:16:49,140
¡Tendrás que ser más específico!
347
00:16:49,142 --> 00:16:51,209
¡La tripulación de Misfortune's Keep!
348
00:16:51,211 --> 00:16:54,212
(Info-Vision) Torreón de la desgracia,
el barco pirata más temido
349
00:16:54,214 --> 00:16:56,047
que gobernaba en alta mar.
350
00:16:56,049 --> 00:16:59,384
Derribado por el Capitán Soto
y su recompensa del destino
351
00:16:59,386 --> 00:17:02,387
al final de la era
del Guerrero de Piedra.
352
00:17:02,389 --> 00:17:05,623
El Capitán de la Desgracia,
Nadakhan el genio
353
00:17:05,625 --> 00:17:07,692
con poder para
conceder deseos a otros
354
00:17:07,694 --> 00:17:10,294
estaba atrapado en
la tetera de Tyrahn
355
00:17:10,296 --> 00:17:13,664
mientras su tripulación estaba más tarde
abandonados en reinos separados.
356
00:17:13,666 --> 00:17:15,400
¿Reinos separados?
357
00:17:15,402 --> 00:17:17,702
Después de que el ninja descubriera
el cristal del reino
358
00:17:17,704 --> 00:17:20,171
en la tumba del primero
Maestro del Spinjitzu
359
00:17:20,173 --> 00:17:24,008
es de conocimiento común que
Ninjago es uno de los 16 reinos...
360
00:17:24,010 --> 00:17:26,577
¿En qué reino está Deelara?
361
00:17:26,579 --> 00:17:28,913
No se conoce ninguna imagen de Deelara.
362
00:17:28,915 --> 00:17:30,882
Cuarto maestro de la desgracia
mantener
363
00:17:30,884 --> 00:17:32,984
y el amor de Nadakhan el djinn
364
00:17:32,986 --> 00:17:35,553
murió poco después
El encarcelamiento de Nadakhan.
365
00:17:35,555 --> 00:17:37,422
- ¿Fallecido?
- Fallecido.
366
00:17:37,424 --> 00:17:39,424
Caducar, croar..
367
00:17:39,426 --> 00:17:42,193
¿Dónde está este Cristal del Reino?
368
00:17:42,195 --> 00:17:44,162
La ubicación está clasificada.
369
00:17:44,164 --> 00:17:45,997
desde el cruce del reino
está prohibido.
370
00:17:45,999 --> 00:17:48,433
esta bajo la proteccion
de sensei wu
371
00:17:48,435 --> 00:17:50,435
'y los Maestros del Spinjitzu.'
372
00:17:50,437 --> 00:17:53,771
¡Entonces dime cómo encontrarlos!
373
00:17:53,773 --> 00:17:55,506
[Lloyd] Eh, no hay señales de Clouse.
374
00:17:55,508 --> 00:17:57,675
No lo entiendo.
Pensarías que lo recordarían
375
00:17:57,677 --> 00:17:59,043
viendo otro fantasma.
376
00:17:59,045 --> 00:18:01,212
Lo sé, no lo he hecho
incluso me han preguntado
377
00:18:01,214 --> 00:18:02,880
para dar un solo autógrafo!
378
00:18:02,882 --> 00:18:04,715
¡No es que quiera la atención!
379
00:18:04,717 --> 00:18:07,251
(todos) Shh.
380
00:18:07,253 --> 00:18:10,288
- Este periodista tiene la respuesta.
- Oye, ¿puedes subirlo?
381
00:18:10,290 --> 00:18:14,058
Oye, a nadie aquí le importa
¡para ellos ninja color fruta!
382
00:18:14,060 --> 00:18:16,461
¿Disculpe? ¿Qué fruta es negra?
383
00:18:16,463 --> 00:18:18,529
- Eh, ¿moras?
- ¡Cállate, Jay!
384
00:18:18,531 --> 00:18:21,299
- 'Lo están llamando..'
- ¡Chicos, escuchen!
385
00:18:21,301 --> 00:18:24,202
Hoy temprano, Ninja Verde,
Lloyd Garmadon
386
00:18:24,204 --> 00:18:26,804
fue grabado en cinta
¡Robando el banco de la ciudad!
387
00:18:26,806 --> 00:18:30,108
¡Vaya! Eso se parece... a mí.
388
00:18:30,110 --> 00:18:33,578
Y eso no es todo, en
Parque de atracciones mega monstruo
389
00:18:33,580 --> 00:18:36,647
Zane estaba alborotado
de vandalismo y caos.
390
00:18:36,649 --> 00:18:40,051
¡Ey! ¡Esperar! mi memoria
no tiene ningún recuerdo de eso!
391
00:18:40,053 --> 00:18:42,420
¡Puaj! alguien esta fingiendo
ser nosotros!
392
00:18:42,422 --> 00:18:44,122
- ¿Pero por qué?
- ¿Y cómo?
393
00:18:44,124 --> 00:18:47,125
Me avergüenzo alguna vez
llevaban su ropa interior.
394
00:18:47,127 --> 00:18:49,060
Oh, eh, me refiero a camisetas.
395
00:18:49,062 --> 00:18:51,162
'Y comentarios sobre
¿Las ofensas de su hijo?
396
00:18:51,164 --> 00:18:53,464
Jay nunca haría esto.
397
00:18:53,466 --> 00:18:57,502
Y si lo hizo, tenía
Buena razón, espero.
398
00:18:57,504 --> 00:19:00,605
Uf, ¿esperas?
¡No fui yo, papá!
399
00:19:00,607 --> 00:19:02,607
- '¡No fui yo!'
- 'Arrendajo'.
400
00:19:02,609 --> 00:19:04,442
Eh, ¿les crees?
401
00:19:04,444 --> 00:19:07,478
Destruyen nuestro pueblo, actúan
como si estuvieran salvando el lugar
402
00:19:07,480 --> 00:19:10,148
y luego dar la vuelta
haciendo lo que les plazca.
403
00:19:10,150 --> 00:19:13,818
¡Sí, tienes razón! ¡Ninja!
¡Uf, ódialos!
404
00:19:13,820 --> 00:19:15,186
Ja ja.
405
00:19:15,188 --> 00:19:16,921
Tal vez ahora
un buen momento para partir.
406
00:19:16,923 --> 00:19:20,658
Los ninjas están en libertad.
Están armados y son peligrosos.
407
00:19:20,660 --> 00:19:23,194
Y tienen piernas.
408
00:19:23,196 --> 00:19:25,696
Si los ves,
no te acerques.
409
00:19:25,698 --> 00:19:28,366
Llame a las autoridades locales,
para que nosotros..
410
00:19:28,368 --> 00:19:30,968
Hola? ¿Aplicación de la ley local?
Somos...
411
00:19:30,970 --> 00:19:32,436
¡Zane! ¿Qué estás haciendo?
412
00:19:32,438 --> 00:19:34,639
Estoy programado para obedecer la ley.
413
00:19:34,641 --> 00:19:37,441
No decirles nuestra ubicación
¡sería una violación directa!
414
00:19:37,443 --> 00:19:39,510
Oye, ¿no?...
415
00:19:39,512 --> 00:19:41,312
¡No! ¡No, no somos el ninja!
416
00:19:41,314 --> 00:19:44,148
Somos ese otro grupo con un
ninj-roid, un fantasma, una niña.
417
00:19:44,150 --> 00:19:45,716
¡Ja, seis contra seis!
418
00:19:45,718 --> 00:19:46,784
Al menos es un número par.
419
00:19:46,786 --> 00:19:48,486
No vamos a luchar contra ellos.
420
00:19:48,488 --> 00:19:50,788
Ahora mismo somos nosotros
que parecen los malos.
421
00:19:50,790 --> 00:19:53,558
¿Cómo se supone que debemos defender?
nosotros mismos? Necesitamos bromas.
422
00:19:53,560 --> 00:19:56,227
Estadísticamente hablando,
Tus bromas ingeniosas tienden a
423
00:19:56,229 --> 00:19:57,962
sólo nos meterá en más problemas.
424
00:19:57,964 --> 00:19:59,497
me gustó más
cuando eran fans!
425
00:19:59,499 --> 00:20:00,731
[todos clamando]
426
00:20:02,969 --> 00:20:04,202
[música dramática]
427
00:20:29,095 --> 00:20:30,695
Gracias por la ayuda.
428
00:20:30,697 --> 00:20:33,431
- '¡Tengo una imagen!'
- ¡No hay tiempo! ¡Vamos!
429
00:20:36,869 --> 00:20:39,036
¡Puaj! ¡No hay dónde esconderse!
430
00:20:39,038 --> 00:20:40,404
Puede que haya un lugar.
431
00:20:40,406 --> 00:20:43,074
¡Ninja, vamos!
432
00:20:44,877 --> 00:20:46,844
¡Están debajo de las barras del piso!
433
00:20:46,846 --> 00:20:48,079
[la música continúa]
434
00:20:53,286 --> 00:20:55,219
¡Mamá, estamos en un aprieto!
435
00:20:55,221 --> 00:20:57,188
(Misako) 'Vi las noticias,
y estoy en camino.'
436
00:20:57,190 --> 00:20:59,590
Parece que te has ido
de la fama al marco.
437
00:20:59,592 --> 00:21:01,726
(Lloyd) 'Y nunca lo haremos
descubre quién nos hizo esto'
438
00:21:01,728 --> 00:21:04,262
'¡a menos que salgamos de aquí!'
439
00:21:04,264 --> 00:21:06,063
Puedo escucharlos por aquí.
440
00:21:06,065 --> 00:21:08,466
¡Que alguien suba a esas grúas!
441
00:21:08,468 --> 00:21:10,601
¡Encontremos a esos ninjas!
442
00:21:12,605 --> 00:21:15,106
'Creo que hay
toda una carga justo debajo de nosotros.
443
00:21:16,242 --> 00:21:17,575
[salpicaduras]
444
00:21:17,577 --> 00:21:20,745
(masculino ♪2)
¡Grúa tres, abajo, ahora!
445
00:21:20,747 --> 00:21:22,546
Diez pies adentro. ¡Ahora!
446
00:21:22,548 --> 00:21:24,048
[la música continúa]
447
00:21:24,050 --> 00:21:25,082
'¡No!'
448
00:21:25,084 --> 00:21:26,117
¿Los conseguimos?
449
00:21:27,320 --> 00:21:28,719
¿Puedes verlos?
450
00:21:32,458 --> 00:21:34,125
¡Mirar!
451
00:21:34,127 --> 00:21:36,294
¡Ja! ¡Hogar dulce hogar!
452
00:21:37,830 --> 00:21:40,131
[sirenas a todo volumen]
453
00:21:40,133 --> 00:21:41,365
(masculino ♪3) '¡Derríbala!'
454
00:21:46,973 --> 00:21:49,473
¡Oh, no! ¡Ah!
455
00:21:49,475 --> 00:21:51,909
(masculino ♪1) 'Tira todos los
Grúas y compruébalas.'
456
00:21:51,911 --> 00:21:54,845
Esos idiotas color fruta
¡Podría estar escondido en cualquier lugar!
457
00:21:54,847 --> 00:21:56,347
¡Necesitamos separarnos!
458
00:21:56,349 --> 00:21:58,449
¿Partir? Pero todos somos
en esto juntos.
459
00:21:58,451 --> 00:21:59,784
Tenemos una mejor oportunidad
460
00:21:59,786 --> 00:22:01,152
de salir de aquí
si dividimos.
461
00:22:01,154 --> 00:22:03,154
Nunca llega nada bueno
¡Cuando estemos separados!
462
00:22:03,156 --> 00:22:04,789
Ahí es cuando suceden cosas malas.
463
00:22:04,791 --> 00:22:07,825
La isla de Chen, el templo de Yang,
Posesión de la moral.
464
00:22:07,827 --> 00:22:10,761
- ¡Todas las cosas malas!
- ¡No nos queda otra opción!
465
00:22:10,763 --> 00:22:12,163
¡Tenemos que irnos!
466
00:22:12,165 --> 00:22:14,332
(al unísono) ¡Sí!
467
00:22:14,334 --> 00:22:15,766
[golpe sordo]
468
00:22:15,768 --> 00:22:17,335
Éste está vacío, señor.
469
00:22:17,337 --> 00:22:21,539
¡Los odio, ninjas color fruta!
470
00:22:21,541 --> 00:22:23,974
No atrapamos al ninja.
comisionado.
471
00:22:23,976 --> 00:22:25,109
Lo haremos.
472
00:22:25,111 --> 00:22:27,878
Ho, ho, ho, lo haremos.
473
00:22:29,015 --> 00:22:32,216
"Ten cuidado con lo que deseas".
474
00:22:32,218 --> 00:22:33,451
Mmm.
475
00:22:37,323 --> 00:22:40,291
¿Alguien dijo...?
476
00:22:40,293 --> 00:22:41,892
¿Deseo?
477
00:22:43,696 --> 00:22:45,696
[tema musical]